Joss and her triple trouble

Pues parece que finalmente conseguimos hacer un último dibujo para este año, y lo mejor de todo es que es a color.

Luego de desenterrar algunos dibujos escaneados en mi disco duro, fue que me puse a trabajar en este que tiene a Joss Possible como protagonista, quien debido a su alta popularidad, fue que terminó teniendo un triple problema del cual ella deberá hallar la mejor manera de salir...

---

It looks we were able to make a last pic for this year, and the best of all, it's a colored one.

After unbury some scanned drawings in my hard drive, I put hands to work in this piece which has Joss Possible as protagonist, and due her high popularity it was she ended up in this triple trouble, so she most to work hard in order to find a way to solve it...

Unusual aphrodisiac

Luego de haber subido dos nuevos dibujos a color en las otras galerías, volvemos con un dibujo que quería terminar antes de que concluyera el año, y es que la idea principal para este trabajo era totalmente diferente, pues inicialmente sería una escena de frente donde Mowgli sujetaría su afrodisíaco frente a la cámara, sentado y sujeto a una rama, pero luego de ver que no funcionaría, acabó de esta manera.

Y como lo podemos ver, parece que Mowgli ha encontrado un efecto muy especial de su fruto favorito, algo a lo que sin duda alguna le sacará mucho provecho...

---

After have uploaded two new colored pieces in the other galleries, we're back with a pic I wanted to finish before this year's end, and in this drawing the main idea was totally different in the beginning; initially the idea was a front shot where Mowgli was holding his aphrodisiac front to the camera, sitting down and hanging from a limb, but after noticing this won't work, it ended in this way.

And as we can see, it looks Mowgli had found an special effect from his favourite fruit, something which undoubtely will give him lots of benefits...

Are you ready?

Ya las vacaciones han empezado, y ahora si espero poder avanzar en la medida de lo posible con las cosas que tengo aquí, pues he planeado algo especial que quiero hacer y pues, requiero deshacerme de esos pendientes.

Mientras ese momento llega, tenemos nuevos dibujos que subir, siendo uno de ellos este con Fiona Fox, quien ya está preparada para la acción, y espera que su acompañante también lo esté...

---

Now vacations has started, so now I hope to advance much as possible with the stuff I have here, I've been planning something special I wanna do so, I require to take down those unfinished works.

In the while for that moment, we have new pic to upload, being one of them this pic about Fiona Fox, who is ready for the action, and waits her partner is too...

Starting with the fun

Y así como el día de ayer colocamos el primer dibujo del mes en las galerías de Ello y Pixiv, aquí no podía ser menos, pues tenemos todo listo para arrancar el último mes del año con la más malvada niñera de todos los tiempos: Vicky.

Y es que el afán de Vicky por torturar a todo niño a su alcance, en especial a Timmy, ha hecho que ella haya añadido un nuevo elemento a su arsenal, un elemento tan grande que estoy seguro, ni la magia de sus padrinos salvarán a Timmy de esta...

---

As yesterday we posted the first pic of the month in the Ello and Pixiv galleries, we should to do the same here, so we have everything prepared to start with the last month of the year with the evilest babysitter of all the time: Vicky.

The Vicky's appetite for torture every child at her sight, specially Timmy, has made she added a new tool for her arsenal, a very big and thick tool which I'm sure, even the fairy oddparents magic, could not be enough to save Timmy from this one...