Yo ready paw?

Y ya que hemos empezado con buen ritmo, aquí está un segundo boceto que terminé ayer por la noche, después de terminar con una página más del proyecto de Hentaikon; algo con Maw Rugg, la matriarca de la familia de Los Osos Montañeses.

La idea fue por algo muy simple, si Floral era todo un bombón, debió sacarlo de alguna parte, ¿no lo creen?, y así fue que quedó este dibujo, donde Maw está lista para una noche llena de mucha actividad.   ¿Acaso Paw estará a la altura del desafío?..

---

And as we have started with a good rythm, here's the second sketch I finished yesterday by late night, where after finish another page from the Hentaikon project, I think about on Maw Rugg, the Rugg matriarch from The Hillbilly Bears.

The idea was too easy, if Floral is a dolly, she must take that from a part, don't you think?, and the it was this pic came out, where Maw is ready for a full action night.   Will be Paw up for the challenge?..

In the mountain river

Bien, como ya se los había anticipado, ya es tiempo de que vuelvan los trabajos a color, y he aquí uno de ellos con Floral Rugg, de la serie "Los osos montañeses".

A veces, el calor puede llegar a ser intolerable, pero para eso, no hay nada como una refrescante zambullida en el fresco río de la montaña, algo a lo que Floral le saca mucho provecho, aunque presiento que ella no estará sola por mucho tiempo...

---

Well, as I have told you, now it's the time the colored works rides again, and here's one of them about Floral Rugg, from "The Hillbilly Bears" series.

Sometimes, the heat could be intolerable, but for that, there's nothing like a fresh dive in the mountain cool river, something Floral takes advantage quickly, although I have a feeling she would not be alone for long...